Work.
Three jobs, three sectors, and the actual rewrites. Client names are withheld.
Case studies
-
Homeware e-shop, Baltic coast
Sixty products, no supplier text left.
Product pages rewritten in Polish, then written again in English for a new EN shop.
Read the case -
B2B software, Warsaw
From one receipt email to a five-email welcome.
New users now hear from a person in their first week.
Read the case -
Metal fabrication manufacturer, Pomerania
A bilingual site the sales team can send.
Six pages in Polish, six in English, both checked by the engineers.
Read the case
Sample rewrites
Written by us as demonstrations. Filter by service or language.
-
Website
Before
- We are a passionate team of experts dedicated to helping businesses grow.
After
- We keep the books for eleven small Gdynia companies. We answer the phone.
-
Product
Before
- Kubek ceramiczny, pojemność 300 ml, kolor biały, idealny do kawy i herbaty.
After
- Biały kubek na 300 ml, gruby na tyle, że kawa stygnie wolniej niż w cienkim. Nie nadaje się do mikrofalówki, bo ma złoty rant.
-
Email, subject line
Before
- Your order confirmation
After
- Your kettle is on its way, and one thing to do before it arrives
-
Landing page, buttons
Before
- Submit
- Learn more
After
- Send me the price list
- See the three packages
-
Localisation, PL to EN
Before
- Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.
Literal: We invite you to familiarise yourself with our offer.
After
- See what we make.
-
Error message
Before
- Error 500: An unexpected error occurred.
After
- Something broke on our side. Your order is safe. Try again in a minute, or write to us.
Nothing here. Clear the filter.
Want your own pages marked up?
The copy audit is the small first step: €190, five pages, one call.