Realizacje.
Trzy zlecenia, trzy branże i prawdziwe przepisania. Nazw klientów nie podajemy.
Realizacje
-
sklep internetowy z wyposażeniem domu, wybrzeże
Sześćdziesiąt produktów i ani słowa od dostawcy.
Opisy po polsku napisane od nowa, a potem osobno po angielsku, dla nowego sklepu EN.
Czytaj case study -
oprogramowanie B2B, Warszawa
Z jednego maila z potwierdzeniem do pięciu maili powitalnych.
Nowy użytkownik w pierwszym tygodniu słyszy człowieka, nie system.
Czytaj case study -
producent konstrukcji stalowych, Pomorze
Dwujęzyczna strona, którą handlowiec może wysłać dalej.
Sześć podstron po polsku i sześć po angielsku, sprawdzone przez inżynierów.
Czytaj case study
Przykładowe przepisania
Napisane przez nas jako demonstracje. Filtruj po usłudze lub języku.
-
Biuro rachunkowe, strona główna
Przed
- We are a passionate team of experts dedicated to helping businesses grow.
Po
- We keep the books for eleven small Gdynia companies. We answer the phone.
-
Produkt
Przed
- Kubek ceramiczny, pojemność 300 ml, kolor biały, idealny do kawy i herbaty.
Po
- Biały kubek na 300 ml, gruby na tyle, że kawa stygnie wolniej niż w cienkim. Nie nadaje się do mikrofalówki, bo ma złoty rant.
-
Sklep z czajnikami
Przed
- Your order confirmation
Po
- Your kettle is on its way, and one thing to do before it arrives
-
Przyciski
Przed
- Wyślij
- Dowiedz się więcej
Po
- Wyślij mi cennik
- Zobacz trzy pakiety
-
Lokalizacja, PL na EN
Przed
- Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.
Dosłownie: We invite you to familiarise yourself with our offer.
Po
- See what we make.
-
Komunikat błędu
Przed
- Błąd 500: wystąpił nieoczekiwany błąd.
Po
- Coś się zepsuło po naszej stronie. Zamówienie jest bezpieczne. Spróbuj za minutę albo napisz do nas.
Nic tu nie ma. Wyczyść filtr.
Chcesz zobaczyć swoje podstrony z uwagami?
Audyt tekstów to mały pierwszy krok: 800 zł, pięć podstron, jedna rozmowa.