Małe studio znad Bałtyku, które żyje z redagowania.

Teksty reklamowe kupuje się najczęściej na wiarę. Płacisz, czekasz i dopiero po odbiorze wiesz, czy ktoś zrozumiał Twoją firmę. My chcieliśmy odwrotnie: studia, w którym przeczytasz cenę, zobaczysz poprawki i poznasz termin, zanim się zdecydujesz. Dlatego cennik jest na stronie, proces ma terminy, a przykłady pokazują ślady redakcji, nie tylko czysty wynik.

Pracujemy ze Słupska, z Pomorza, niedaleko Bałtyku. To dobre miejsce do tej pracy. Pisanie wymaga ciszy i nawyku kończenia. Nasi klienci to głównie polskie firmy, część sprzedaje za granicę, a część zagranicznych firm sprzedaje w Polsce. Większość ma ten sam kłopot w dwóch językach: tekst jest poprawny, ale nie brzmi jak oni.

Polski i angielski traktujemy jak dwa oryginały. Gdy tekst ma istnieć w obu językach, drugą wersję piszemy od nowa dla jej czytelnika, a potem sprawdza ją osoba, dla której to język ojczysty. To wolniejsze niż tłumaczenie. I właśnie dlatego ludzie temu wierzą.