A small studio on the Baltic coast that edits for a living.
cathycopywriter writes in Polish and in English, by hand, from Słupsk. We publish our prices, we say what copy cannot do, and we mark up our own work first.
Why we work this way
- Base: Słupsk, Pomerania
- Languages: Polish, English
- Working hours: Mon-Sat, see below
Most copywriting is bought on faith. You pay, you wait, and you find out on delivery whether the person understood your business. We wanted the opposite: a studio where you can read the price, see the edit and know the date before you commit. So the pricing is on the site, the process has timings, and the samples show the marks, not only the clean result.
We work from Słupsk, a town in Pomerania a short drive from the Baltic. It suits the job. Writing needs quiet and a habit of finishing. Our clients are mostly Polish companies, some selling abroad, and some foreign companies selling into Poland. Most of them have the same problem in two languages: text that is fine, and does not sound like them.
We write Polish and English as two originals. When a text has to exist in both, the second version is written again for its reader, then reviewed by a native speaker. That is slower than translating. It is the reason people believe the result.
Four rules we edit by
-
Edit before you write.
A brief that says what the text must do saves more time than a fast first draft.
-
Say the price.
If we cannot say what a job costs, we do not understand it yet.
-
Two languages, two originals.
Polish and English are not a source and a copy.
-
Say what copy cannot do.
It cannot fix a bad offer, slow traffic or a broken checkout. We tell you before you pay.
Written and edited by people.
Every text we deliver has a human author and a human editor. We use software to spell-check and to research keywords, not to write. You will always know how a text was made, because we tell you.
Studio details
- Address
- cathycopywriter, Krzywa 44, 76-200 Słupsk, Poland
- Phone
- +48 887 802 073
- Languages
- Polish, English
| Mon-Fri | 8:00-18:00 |
|---|---|
| Sat | 9:00-16:00 |
| Sun and Polish public holidays | Closed |
Times are Polish time, CET/CEST.
Let us mark up a few of your pages.
A copy audit is €190 and takes one call.